Langues | MCH | Page 2

De Prague et de l’Ukraine, des hommes en noir et de la langue de ma mère.

Isabelle Royer | 1 mars 2022

Markowitcz pense... Je suis né à Prague, vous savez. Mon père, journaliste communiste, à la fin des années 50, y était en poste, et c’est là que ma mère l’avait rejoint — venant d’URSS. Là, en 1959-1960, elle a appris le tchèque dans la joie, et le fait est que voir une jeune soviétique

Hommage, Langues, Littérature, Solidarité

Langue française

Isabelle Royer | 6 mai 2021

Les mots du débat public et du nouveau militantisme sont des termes anglais… et omniprésents. Woke, empowerment, cancel culture – pourquoi ne les traduit-on pas ? Ne devrions-nous pas au moins essayer d’en trouver des équivalents en français ? La philosophe et académicienne Barbara Cassin, qui se penche depuis longtemps sur le concept d’intraduisible et vient de publier Les Maisons de la sagesse-traduire (Éditions Bayard, 2021),

Langues

La semaine de la langue française et de la Francophonie

CHARNAY | 27 janvier 2017

… en mars est le rendez-vous annuel des amoureux des mots des 274 millions de francophones à travers le monde, dont 212 locuteurs quotidiens. Cette opération de sensibilisation à la langue française, lancée par le ministère de la culture et de la communication, invite chacun à jouer et à s’exprimer sous une forme littéraire ou artistique.

Actualité en Normandie, Actualités MCH, Chanson, Francophonie, Langues, Littérature générale, musique

La bouquinerie Les Yeux d’Elsa est orpheline, mais l’héritage de Khamsa Berrehil est bien vivant !

Isabelle Royer | 2 juin 2016

Souvenirs, souvenirs, dit Johnny dans sa chanson… Cette foutue maladie a été trop vite, hélas, comme toujours…Parce que Khamsa savait qu’elle était inéluctable, elle a préparé et vécu sa mort comme elle le désirait. Combative et lumineuse, Khamsa le fut jusqu’au bout. Elle nous a fait un cadeau inestimable : elle nous a offert la possibilité

Actualité en Normandie, Chanson, Culture, Exposition, Langues, Lecture, Littérature générale, musique, Rencontres

Français ou anglais ? Vous chantez en quelle langue ? Pourquoi ?

Isabelle Royer | 13 mars 2016

Des mots d’amour, de révolte, beaux ou non, jeux de mots, pluriels, libres…L’auditeur connait l’air des chansons anglaises, mais pas les textes, pour sa langue natale, c’est l’inverse. (Stanislas Kazal)« J’écris à l’oral », dit Grand corps malade.( Christine Baron)Et les artistes invités, Gilles Adam, Ladea, Magness, Loulette, Erico, Marie-Ange Cousin, ponctuent le débat de

Actualité en Normandie, Actualités MCH, Chanson, Francophonie, Grande conversation, Langues, musique, Rubrique des spectateurs

Vous avez dit « chansons françaises » ?

Isabelle Royer | 8 mars 2016

L’intention du législateur est de favoriser l’exposition de nouveaux talents francophones Joël Morio examine pour le journal Le Monde le projet de loi relatif à la liberté de la création, à l’architecture et au patrimoine, notamment pour la musique. « La polémique va-t-elle repartir de plus belle ? Mardi 1er mars, le Sénat a adopté le

Ailleurs en France, Chanson, Francophonie, Langues, musique, Presse, Radio