« Pour un certain art de vivre et de voir. » A voir absolument ! 

Paterson est poète. On ne le voit pas au premier abord. Il prend des notes, pourtant, dans un carnet. Des vers libres, qui ne chantent ni la rose, ni la mer, ni l’infini, ni le passé enfui. Mais les petits riens du quotidien, des choses ordinaires comme ces boîtes d’allumettes désuètes qui traînent sur le bar de sa cuisine. (« Nous avons plein d’allumettes à la maison/Nous les gardons à portée de main/Actuellement notre marque préférée est l’Ohio Blue Tip »).(…)

Une existence paisible, harmonieuse, réglée comme du papier à musique.(…) Douce répétition des jours, des mots, des images, qui devient musique en soi.

Qui dit répétitions dit variations, plus ou moins infimes. La beauté se niche dans ce qui se ressemble, se différencie et s’assemble. La poésie est un art de l’analogie, de la déclinaison et du redoublement que Jarmusch illustre avec beaucoup de simplicité et de malice : Paterson ne cesse de croiser des jumelles ou des jumeaux, un peu partout. Et puis il y a ce patronyme, ­Paterson, qui renvoie à un livre de William Carlos Williams, mais aussi à cette petite ville, non loin de New York, que le chauffeur sillonne avec son bus ou arpente à pied. Une cité chargée d’histoire, berceau de nombre d’artistes (en effigie derrière le comptoir du bar).(…)

Etranger aux modes, presque démodé, ce poète sans portable et sans oeuvre avance, confiant dans la vie. A son image, le film a la valeur d’un vade-mecum. Qui ne prône ni méthode ni discipline pour trouver le bonheur ou la santé — Jarmusch ne vend pas de ces choses. Il vante seulement un certain art de vivre et de voir. » — Jacques Morice

On doit la plupart des poèmes dits par Adam Driver dans Paterson à Ron Padgett, associé à l’école de New York.