LES BOREALES 27ème édition

Evénement unique en France, ce festival pluridisciplinaire est chaque année consacré à la culture des pays nordiques et baltiques. S’appuyant sur plus de 60 partenaires culturels dans 30 villes de la région, dont Caen, véritable centre de l’événement, ce festival confirme sa singularité par la mutualisation des
compétences, des moyens et des savoir-faire.
Pour cette édition consacrée au centenaire de l’indépendance des trois républiques baltes que sont l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ce sont pas moins de 150 événements, dont près de 90 gratuits, que Les Boréales vont offrir au public.
Venus de toute la Normandie, mais aussi de France entière, les spectateurs apprécient particulièrement l’éclectisme de la programmation : littérature, cinéma, musique, design, photographie, théâtre ou encore nouveau cirque font le bonheur des spectateurs dès leur plus jeune âge. Hervé Morin Président de la Région Normandie Joël Bruneau Maire de Caen

LA LETTONIE EN TRANSITION RENCONTRE LITTÉRAIRE ANIMÉE PAR AURÉLIE MISERY
JĀNIS JOŅEVS 
Né en 1980, Jānis Joņevs est diplômé de l’Académie de la Culture de Lettonie. Depuis 2002,
il travaille comme rédacteur et critique littéraire, ainsi que comme traducteur du fran-
çais. Son premier roman, Metal, a reçu le prix de littérature de l’Union européenne en 2014.
Dans une Lettonie en transition, une jeunesse aventureuse s’enflamme pour la culture
alternative et le rock metal. La mort de Kurt Cobain, le 5 avril 1994, allume la mèche.
Autobiographie revendiquée alliant humour et mélancolie, Metal explore les ressorts de la
radicalité juvénile.

CÉLINE BAYOU

Céline Bayou est chargée de cours à l’Institut national des langues et civilisations orien-
tales (Inalco, Paris) et membre associée au Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE,
Inalco). Elle est aussi rédactrice en chef du site Regard sur l’Est.
Pris dans la tourmente d’une histoire qui les a malmenés, les Lettons ont dû jurer loyauté
à des souverains et des saints très changeants. Mais ils ont fait preuve d’une fidélité sans
faille aux éléments constitutifs de leur identité pour être en mesure de les préserver et,
aujourd’hui, de les porter avec fierté.

AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS CAEN
ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES DIM. 18 NOV. 15H30

QUEL GENRE LITTÉRAIRE POUR QUELLE HISTOIRE ? RENCONTRE LITTÉRAIRE ANIMÉE PAR FRANK LANOT

Jaroslav Melnik, écrivain et philosophe, est né en 1959 à Smyha en Ukraine. Il vit à Vilnius
depuis une trentaine d’années et il est membre de l’Union des écrivains lituaniens et de celle
des écrivains ukrainiens. Il écrit romans et nou-velles mêlant dystopie et philosophie dans ces
deux langues.À Mégapolis, ville-monde peuplée d’aveugles,seul « l’espace mitoyen » existe. Les habitants
se déplacent grâce aux multiples capteurs qui jalonnent l’espace, dont ils sont entièrement
dépendants. Un beau jour, Gabr recouvre lavue. Il découvre avec répulsion l’aspect sordide de ce monde. Que va-t-il faire ?  Espace lointain [Agullo Éditions, 2017], trad. du lituanien par Margarita Leborgne

Né en 1975, poète et dramaturge, Indrek Koff est également traducteur, de l’estonien vers le
français et du français vers l’estonien. Auteur d’une œuvre désormais assez importante en
estonien, Le Jour où j’ai appris à voler est son premier livre traduit en français.
Recueil de quinze contes ou nouvelles, Le Jour où j’ai appris à voler met en scène des ani-
maux dotés de la parole. À mi-chemin entre Les Fables de La Fontaine et l’univers du des-
sin animé, Indrek Koff interroge, de façon décalée et à travers des saynètes souvent hila-
rantes, de grands thèmes tels que l’amitié ou la solidarité. Le Jour où j’ai appris à voler                           [Passage(s), 2018], trad. Jean-Pascal Ollivry

Tiit Aleksejev est né en 1968. Pour écrire Le Pèlerinage, il a étudié l’histoire pendant dix ans
et a visité les principaux lieux de bataille en Terre sainte. L’auteur estonien a reçu, pour ce
roman, le prix de Littérature de l’Union euro-péenne en 2010.
Fin XIème siècle. Dieter est un jeune soldat en route avec l’armée du comte de Toulouse
pour libérer la Palestine des infidèles. Même si, à première vue, Le Pèlerinage est un roman
d’aventures, c’est surtout une méditation surla loyauté humaine, la trahison, l’amour et la
perfidie des êtres humains. Le Pèlerinage [Intervalles, 2018],
trad. Jean-Pascal Ollivry

AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS CAEN
ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES DIM. 18 NOV. 17H15

http://www.lesboreales.com/wp-content/uploads/2018/09/2018_BOREALES_PROGRAMME_BAT_150dpi-compressed.pdf

DU SANG SUR LA GLACE : DÉBAT POLAR EN NORD ANIMÉ PAR SOPHIE PEUGNEZ 

 AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS CAEN
ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES SAM. 24 NOV. 17H

EDITO

Depuis le 1er janvier 2018, c’est l’agence régionale Normandie Livre & Lecture que j’ai l’honneur de présider, qui porte l’organisation du festival Les Boréales.(…) Cette 27e édition marquera une continuité avec les éditions précédentes. Comme à leur habitude, les organisateurs ont concocté un festival riche et éclectique
déployé sur trente villes de la région, grâce aux habituels partenaires culturels des Boréales. Je voudrais citer ici le Théâtre de Caen, la Comédie de Caen,
les cinémas art et essai, les bibliothèques et les librairies indépendantes, l’orchestre de région, le Cargö, la Brèche à Cherbourg ou encore le Musée des
Beaux-Arts de Caen….(…)  J’attends avec une impatience non dissimulée les débats littéraires du festival qui en constituent son identité profonde, et notamment la venue des reines du polar polaire : Camilla
Grebe et Yrsa Sigurðardóttir.
Partager, échanger, découvrir seront les maîtres mots de ce novembre nordique et baltique. Gageons que Les Boréales nous réserveront de nombreux automnes lumineux à l’avenir.(…) 

Patrick Nicolle
Président de Normandie Livre & Lecture

       

Ajouter un commentaire

Recherche

 

Nos bons plans
sur notre sélection de spectacles ...
Journal MCH
Le journal de l'association...
J'adhère à la MCH
Téléchargez le bulletin d'adhésion ...
Créer un profil
pour soumettre mes événements ...